844. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا، وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا. وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى.
Muhammed b. Yûsuf bize tahdis etti, dedi ki: Süfyan bize tahdis etti; Abdülmelik b. Umeyr’den, o Muğîre b. Şu’be’nin kâtibi Verrâd’dan [naklen] dedi ki: Muğîre b. Şu’be, Muaviye’ye [gönderdiği] bir mektupta bana şunu yazdırdı [imla etti]: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem her farz namazın arkasından şöyle derdi: “Lâ ilâhe illallâhü vahdehû lâ şerîke leh. Lehü’l-mülkü ve lehü’l-hamdü ve hüve alâ külli şey’in kadîr. Allâhümme lâ mânia limâ a’tayte ve lâ mu’tiye limâ mena’te ve lâ yenfeu ze’l-ceddi minke’l-cedd (Allah’tan başka ilah yoktur, O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur. O her şeye kadirdir. Allâh’ım! Senin verdiğine mani olacak yoktur, senin vermediğini [engel olduğunu] de verecek yoktur. Zenginlik [baht] sahibine, zenginliği [bahtı] Sana karşı fayda vermez).” Şu’be, Abdülmelik’ten [naklen] bunu [rivayet etti]. Ve Hakem’den, o Kâsım b. Muhaymire’den, o Verrâd’dan [naklen] bunu [rivayet etti]. Ve Hasan dedi ki: “el-Cedd”, zenginlik demektir.