846. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ".
Abdullah b. Mesleme bize tahdis etti; Mâlik’ten, o Sâlih b. Keysân’dan, o Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mesûd’dan, o da Zeyd b. Hâlid el-Cühenî’den [naklen] ki, o şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Hudeybiye’de, geceleyin yağan bir yağmurun peşine [ardından] bize sabah namazını kıldırdı. Namazı bitirince insanlara döndü ve: ‘Rabbiniz ne buyurdu biliyor musunuz?’ dedi. Dediler ki: ‘Allah ve Resulü en iyisini bilir.’ Buyurdu ki: ‘[Allah] “Kullarımdan bana iman eden ve [bana karşı] kâfir olanlar sabahladı. ‘Allah’ın lütfu ve rahmetiyle bize yağmur yağdırıldı’ diyen kimse; işte o bana mümin, yıldıza kâfirdir. ‘Filan ve filan yıldızın doğması/batması [nev’] sebebiyle’ diyen kimse ise; işte o bana kâfir, yıldıza mümindir” buyurdu.’”