Cuma Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

876. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

Ebû’l-Yemân bize tahdis etti, dedi ki: Şuayb bize haber verdi, dedi ki: Ebû’z-Zinâd bize tahdis etti ki; Rabîa b. Hâris’in azatlısı Abdurrahman b. Hürmüz el-A’rec kendisine tahdis etmiş, o Ebû Hureyre’yi (r.a.) işitmiş; o da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işitmiştir: “Biz [dünyada] sonuncularız, Kıyamet Günü’nde ise öne geçenleriz. Şu kadar var ki, onlara bizden önce Kitap verildi. Sonra, bu [Cuma] günü onlara farz kılındı [belirlendi], fakat onlar bu konuda ihtilafa düştüler. Allah ise bizi ona hidayet etti [iletti]. İnsanlar bu konuda bize tabidir [bizi takip ederler]: Yahudiler yarın [Cumartesi], Hristiyanlar öbür gün [Pazar].”