880. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ ". قَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَمَّا الاِسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لاَ، وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا. رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلاَلٍ وَعِدَّةٌ. وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ.
Ali bize tahdis etti, dedi ki: Haramî b. Umâre bize tahdis etti, dedi ki: Şu’be bize tahdis etti; Ebû Bekir b. el-Münkedir’den, dedi ki: Amr b. Süleym el-Ensârî bana tahdis etti. Dedi ki: Ebû Saîd’e şahitlik ederim, o da Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e şahitlik etti ki, şöyle buyurdu: “Cuma günü gusletmek, büluğa ermiş her kimseye vaciptir. Ayrıca —eğer bulursa— misvak kullanması ve koku sürünmesi de [vaciptir/gerekir].” Amr dedi ki: “Gusül [kısmı]na gelince, onun vacip olduğuna şahitlik ederim. Misvak ve kokuya gelince, vacip olup olmadığını Allah en iyi bilir; ancak hadiste böyledir.” Ebû Abdullah [Buhârî] dedi ki: O [Ebû Bekir], Muhammed b. el-Münkedir’in kardeşidir. Bu Ebû Bekir isimlendirilmemiştir [adı bilinmemektedir]. Ondan Bükeyr b. el-Eşecc, Saîd b. Ebî Hilâl ve daha birçokları rivayet etmiştir. Muhammed b. el-Münkedir de Ebû Bekir ve Ebû Abdullah künyelerini kullanırdı.