927. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْغَسِيلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِنْبَرَ وَكَانَ آخِرَ مَجْلِسٍ جَلَسَهُ مُتَعَطِّفًا مِلْحَفَةً عَلَى مَنْكِبَيْهِ، قَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ دَسِمَةٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِلَىَّ ". فَثَابُوا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنَ الأَنْصَارِ يَقِلُّونَ، وَيَكْثُرُ النَّاسُ، فَمَنْ وَلِيَ شَيْئًا مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَطَاعَ أَنْ يَضُرَّ فِيهِ أَحَدًا أَوْ يَنْفَعَ فِيهِ أَحَدًا، فَلْيَقْبَلْ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، وَيَتَجَاوَزْ عَنْ مُسِيِّهِمْ ".
İsmail b. Ebân bize tahdis etti, dedi ki: İbnü’l-Gasîl bize tahdis etti, dedi ki: İkrime bize tahdis etti; İbn Abbas’tan (r.anhuma) [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem minbere çıktı —bu [onun] oturduğu son meclis idi—. Omuzları üzerinde bir örtüye bürünmüştü, başını da yağlı/kirlenmiş bir sargı ile sarmıştı. Allah’a hamdetti ve O’nu övdü [senâ etti], sonra: “Ey İnsanlar! Bana gelin!” buyurdu. Onlar da ona doğru toplandılar. Sonra şöyle buyurdu: “Bundan sonra [Amma ba’du]; Şu Ensar kabilesi azalacak, insanlar ise çoğalacaktır. Muhammed’in sallallâhu aleyhi ve sellem ümmetinden bir şeyin idaresini üstlenen ve [bu yetkisiyle] birine zarar vermeye veya birine fayda sağlamaya gücü yeten kimse; onların [Ensar’ın] iyilik yapanını kabul etsin, kötülük yapanından da [hata yapanından da] vazgeçsin [onu bağışlasın].”