945. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَلَّيْتُ الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا بَعْدُ ". قَالَ فَنَزَلَ إِلَى بُطْحَانَ فَتَوَضَّأَ، وَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَهَا.
Yahya bize tahdis etti, dedi ki: Vekî’ bize tahdis etti; Ali b. Mübarek’ten, o Yahya b. Ebî Kesir’den, o Ebû Seleme’den, o Câbir b. Abdullah’tan [naklen] dedi ki: Ömer, Hendek günü geldi; Kureyş kâfirlerine sövmeye başladı ve şöyle dedi: “Ey Allah’ın Resulü! İkindi namazını neredeyse güneş batmak üzereyken ancak kılabildim [güneş batana kadar kılamadım].” Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Vallahi ben de onu [ikindiyi] henüz kılmadım” buyurdu. [Câbir] dedi ki: Sonra [Nebi] Buthân [vadisine] indi, abdest aldı; ikindiyi güneş battıktan sonra kıldı, sonra da onun ardından akşamı kıldı.