948. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ عُمَرُ جُبَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ تَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوُفُودِ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَلْبَثَ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ، فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ، فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ قُلْتَ " إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". وَأَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ الْجُبَّةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُهَا أَوْ تُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ".
Ebû’l-Yemân bize tahdis etti, dedi ki: Şuayb bize haber verdi; Zührî’den, dedi ki: Sâlim b. Abdullah bana haber verdi ki; Abdullah b. Ömer (r.anhuma) şöyle demiştir: Ömer, çarşıda satılan kalın ipekten [istebrak] bir cübbe aldı. Onu getirdi ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelerek: “Ey Allah’ın Resulü! Bunu satın al; bayram[lar] için ve [gelen] heyetler için bununla süslenirsin [giyersin]” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Bu ancak [ahiretten] nasibi olmayanların elbisesidir” buyurdu. Ömer, Allah’ın dilediği kadar [bir süre] bekledi. Sonra Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona ipek [dîbâc] bir cübbe gönderdi. Ömer onu aldı ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e gelerek: “Ey Allah’ın Resulü! Sen ‘Bu ancak [ahiretten] nasibi olmayanların elbisesidir’ buyurmuştun; [şimdi ise] bana bu cübbeyi gönderdin?” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Onu satarsın veya onunla [parasıyla] ihtiyacını karşılarsın” buyurdu.