1044. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ". ثُمَّ قَالَ " يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ".
Abdullah b. Mesleme bize tahdis etti; Mâlik’ten, o Hişâm b. Urve’den, o babasından, o Âişe’den [naklen] ki, o şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem insanlara namaz kıldırdı; [namaza] kalktı ve kıyamı uzun tuttu. Sonra rükûya gitti ve rükûyu uzun tuttu. Sonra [doğrulup] kalktı ve kıyamı uzun tuttu; [ancak bu] ilk kıyamdan daha kısaydı. Sonra rükûya gitti ve rükûyu uzun tuttu; [ancak bu da] ilk rükûdan daha kısaydı. Sonra secdeye gitti ve secdeyi uzun tuttu. Sonra ikinci rekatta da ilk rekatta yaptıklarının aynısını yaptı. Sonra [namazdan] ayrıldı, o sırada güneş açılmıştı. İnsanlara bir hutbe okudu; Allah’a hamd etti ve O’nu sena etti (övdü). Sonra şöyle buyurdu: “Şüphesiz güneş ve ay Allah’ın ayetlerinden iki ayettir. Onlar hiç kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bunu gördüğünüzde Allah’a dua edin, tekbir getirin, namaz kılın ve sadaka verin.” Sonra şöyle buyurdu: “Ey Muhammed ümmeti! Vallahi, kulu veya cariyesi zina ettiğinde Allah’tan daha kıskanç (agyaru) olan kimse yoktur. Ey Muhammed ümmeti! Vallahi benim bildiklerimi bilseydiniz, az güler, çok ağlardınız.”