1046. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ". وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ. فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ. قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ.
Yahya b. Bükeyr bize tahdis etti, dedi ki: Leys bana tahdis etti; Ukîl’den, o İbn Şihâb’dan. (H) Ve Ahmed b. Salih bana tahdis etti, dedi ki: Anbese bize tahdis etti, dedi ki: Yûnus bize tahdis etti; İbn Şihâb’dan, o Urve’den, o da Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in zevcesi Âişe’den [naklen] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in hayatında güneş tutuldu. [Nebi] mescide çıktı, insanlar arkasında saf tuttu. Tekbir getirdi, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem uzun bir kıraat yaptı. Sonra tekbir getirip uzun bir rükû yaptı. Sonra: “Semiallahu limen hamideh (Allah kendisine hamd edeni işitti)” dedi ve secde etmeden [doğrulup] ayakta durdu. [Yine] uzun bir kıraat yaptı; bu, ilkinden daha kısaydı. Sonra tekbir getirip uzun bir rükû yaptı; bu da ilk rükûdan daha kısaydı. Sonra: “Semiallahu limen hamideh, Rabbenâ ve leke’l-hamd (Allah kendisine hamd edeni işitti, Ey Rabbimiz hamd sanadır)” dedi. Sonra secde etti. Sonra ikinci rekatta da bunun aynısını yaptı. Böylece dört rükû ve dört secde ile [iki rekatı] tamamladı. O [namazdan] ayrılmadan önce güneş açılmıştı. Sonra [Nebi] ayağa kalktı ve Allah’a layık olduğu şekilde sena etti (övdü), sonra şöyle buyurdu: “Bu ikisi (güneş ve ay) Allah’ın ayetlerinden iki ayettir. Onlar hiç kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Onları [tutulmuş halde] gördüğünüzde korkuyla/telaşla namaza [yönelin]!” Kesîr b. Abbâd, Abdullah b. Abbâs radıyallâhu anhumâ’nın, güneşin tutulduğu gün Urve’nin Âişe’den rivayet ettiği hadisin aynısını haber verdiğini söylerdi. Ben [ravi] Urve’ye: “Gerçekten senin kardeşin [Abdullah b. ez-Zübeyr], Medine’de [güneş] tutulduğu gün, sabah namazı gibi [her rekatta birer rükû ile toplam] iki rükûdan fazlasını yapmadı?” dedim. [Urve]: “Evet, çünkü o sünnette hata etti” dedi.