1063. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ، وَثَابَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ، فَانْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، وَإِنَّهُمَا لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَإِذَا كَانَ ذَاكَ فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ". وَذَاكَ أَنَّ ابْنًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ، يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ فِي ذَاكَ.
Ebû Ma’mer bize tahdis etti, dedi ki: Abdülvâris bize tahdis etti, dedi ki: Yûnus bize tahdis etti; Hasen’den, o Ebû Bekre’den [naklen] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde güneş tutuldu; bunun üzerine [Nebi] ridâsını (üst örtüsünü) yerlerde sürüyerek mescide ulaşana kadar [telaşla] çıktı. İnsanlar onun yanına toplandılar; onlara iki rekat namaz kıldırdı, o sırada güneş açılmıştı. Sonra [Nebi] şöyle buyurdu: “Şüphesiz güneş ve ay Allah’ın ayetlerinden iki ayettir. Onlar hiç kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar. Bu hal gerçekleştiğinde, üzerinizdeki [durum] geçene kadar namaz kılın ve dua edin.” Bu [olay], Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in asıl adı İbrahim olan bir oğlunun öldüğü [günde meydana gelmişti], insanlar da bu konuda [onun ölümü sebebiyle tutulduğunu] söylemişlerdi.