Namazları Kısaltma (Seferîlik) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1098. Hadis

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُسَافِرٌ، مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ‏.‏

Leys [şöyle] dedi: Yûnus bana tahdis etti; İbn Şihâb’dan [naklen] ki, Sâlim şöyle demiştir: Abdullah [b. Ömer] yolcu olduğu sırada geceleyin hayvanı üzerinde [bile] namaz kılardı; [hayvanının] yönünün neresi olduğuna aldırış etmezdi. İbn Ömer [ayrıca şöyle] dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bineği (râhile) üzerinde, [bineği] her nereye yönelirse yönelsin nafile namaz kılar (yusabbihu) ve onun üzerinde vitir kılardı. Ancak onun üzerinde farz (mektûbe) namazları kılmazdı.