53. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ، يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي، فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ، ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْقَوْمُ أَوْ مَنِ الْوَفْدُ ". قَالُوا رَبِيعَةُ. قَالَ " مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ ـ أَوْ بِالْوَفْدِ ـ غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ، وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ، نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا، وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ. وَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ. فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ، وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ. قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصِيَامُ رَمَضَانَ، وَأَنْ تُعْطُوا مِنَ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ ". وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ. وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ. وَقَالَ " احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ ".
Ali b. el-Ca'd bize tahdis etti, dedi ki: Şu'be bize haber verdi; Ebu Cemre'den; [o] dedi ki: İbn Abbas'la birlikte otururdum. Beni (kendi) tahtına (seririne) oturturdu. [Bir gün] dedi ki: “Benim yanımda kal da senin için malımdan bir hisse (pay) ayırayım.” Ben de onunla beraber iki ay kaldım. Sonra [bana] dedi ki: Abdülkays heyeti Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldikleri vakit [Nebi]: “Bu topluluk kimdir?” -veya “Bu heyet kimdir?”- dedi. [Onlar]: “Rebia[dır]” dediler. [Nebi]: “Merhaba (hoş geldiniz) o topluluğa” -veya “o heyete”- “ki zelil olmadan ve pişmanlık duymadan [geldiler]” buyurdu. Dediler ki: “Ey Allah'ın Resulü! Biz sana ancak Haram Ay'da gelebiliyoruz. Seninle bizim aramızda şu Mudar kafirlerinden bir kabile (hayy) vardır. Bize kesin (fasl) bir emir buyur ki, onu arkamızda kalanlara haber verelim ve onunla cennete girelim.” Ona içecekler (eşribe) hakkında da sordular. Onlara dört şeyi emretti, dört şeyden de nehyetti. Onlara sadece Allah'a iman etmeyi emretti. Buyurdu ki: “Tek olan Allah'a iman etmek nedir bilir misiniz?” Dediler ki: “Allah ve Resulü en iyi bilendir.” [Nebi]: “Allah'tan başka ilah olmadığına ve Muhammed'in Allah'ın Resulü olduğuna şehadet etmek, namazı kılmak, zekatı vermek, Ramazan orucunu tutmak ve ganimetten beşte biri vermenizdir” buyurdu. Onları dört şeyden nehyetti: Hantem'den (yeşil küpten), Dübba'dan (su kabağından), Nekir'den (içi oyulmuş kütükten) ve Müzeffet'ten (ziftlenmiş kaptan). [Şu'be dedi ki:] Belki de [Müzeffet yerine] Mukayyer (ziftli kap) dedi. [Nebi] buyurdu ki: “Bunları ezberleyin (muhafaza edin) ve bunları arkanızda kalanlara haber verin.”