1228. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنِ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ أَمْ نَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصَدَقَ ذُو الْيَدَيْنِ ". فَقَالَ النَّاسُ نَعَمْ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى اثْنَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ ثُمَّ رَفَعَ.
Abdullah b. Yûsuf bize haber verdi, Mâlik b. Enes bize haber verdi; Eyyûb b. Ebî Temîme es-Sahtiyânî’den, o da Muhammed b. Sîrîn’den, o da Ebû Hureyre radıyallâhu anh’dan [naklen rivayet edildiğine göre] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [dört rak’atlık namazın] ikinci rak’atının sonunda [yanılıp namazdan] ayrıldı. Zü’l-Yedeyn ona: “Ey Allah’ın Resulü! Namaz mı kısaldı yoksa siz mi unuttunuz?” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem [orada bulunanlara]: “Zü’l-Yedeyn doğru mu söyledi?” buyurdu. İnsanlar: “Evet” dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem kalktı ve geri kalan iki rak’atı kıldırdı, sonra selam verdi. Sonra tekbir getirip [normal namaz] secdesi gibi veya ondan daha uzunca bir secde yaptı, sonra [başını] kaldırdı.