Zekât Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1414. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Muhammed b. el-Alâ bize tahdis etti, Ebû Üsâme bize tahdis etti; Büreyd’den, o Ebû Bürde’den, o da Ebû Mûsâ [el-Eş’arî] radıyallâhu anh’dan [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, kişi altın [paralarla] sadaka vermek için [kapı kapı] dolaşacak da onu kendisinden alacak hiç kimse bulamayacaktır. [Yine o zamanda] erkeklerin [sayıca] azlığı ve kadınların çokluğu sebebiyle, tek bir erkeğin peşinden gidip ona sığınan (yelüzne) kırk [kadar] kadın görülecektir.”