1551. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ مَعَهُ بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ، حَمِدَ اللَّهَ وَسَبَّحَ وَكَبَّرَ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهِمَا، فَلَمَّا قَدِمْنَا أَمَرَ النَّاسَ فَحَلُّوا، حَتَّى كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ قَالَ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا، وَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعْضُهُمْ هَذَا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَنَسٍ.
Mûsâ b. İsmâil bize tahdis etti, Vuheyb bize tahdis etti, Eyyûb bize tahdis etti; Ebû Kılâbe’den, o Enes’ten radıyallâhu anh [naklen] şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem —biz de onunla beraberdik— Medine’de öğle namazını dört (rekat), Zülhuleyfe’de ikindi namazını iki rekat kıldı. Sonra orada sabahlayıncaya kadar geceledi. Sonra bineğine bindi, nihayet Beydâ’ya yükselince (Beydâ düzlüğünde binek üzerinde doğrulunca) Allah’a hamdetti, tesbih getirdi (Sübhanallah dedi) ve tekbir getirdi. Sonra hac ve umre (niyeti) ile (birlikte) telbiye getirdi (ehelle). İnsanlar da o ikisiyle telbiye getirdiler. (Mekke’ye) geldiğimizde insanlara emretti, onlar da (umre yapıp) ihramdan çıktılar (helal oldular). Nihayet Terviye günü olunca (yeniden) hac için ihrama girdiler (ehellû). (Enes) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, ayakta oldukları halde (birçok) kurbalık deveyi (bedenât) eliyle nahretti (boğazladı). Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Medine’de de alaca renkli iki koçu (kendi eliyle) kesmişti. —Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: Bazıları (bunu) ‘Eyyûb’dan, o bir adamdan, o Enes’ten’ diye (rivayet etti).—