1558. Hadis
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَرْوَانَ الأَصْفَرَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " لَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ". وَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ". قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ".
Hasen b. Ali el-Hallâl el-Hüzelî bize tahdis etti, Abdussamed bize tahdis etti, Selîm b. Hayyân bize tahdis etti, dedi ki: Mervân el-Asfar’ı işittim; Enes b. Mâlik’ten radıyallâhu anh [naklen] şöyle dedi: Ali radıyallâhu anh Yemen’den Nebi’nin sallallâhu aleyhi ve sellem yanına geldi. [Nebi] “Neye niyet ederek ihrama girdin (ehllet)?” buyurdu. [Ali] “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem neye niyet ederek ihrama girdiyse (ona niyet ederek)” dedi. [Nebi] “Eğer yanımda kurbanlık (hedy) olmasaydı mutlaka ihramdan çıkardım (helal olurdum)” buyurdu. —Muhammed b. Bekr, İbn Cüreyj’den (şu ziyadeyi) ekledi: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Neye niyet ederek ihrama girdin ey Ali?” dedi. O da: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem neye niyet ederek ihrama girdiyse (ben de ona)” dedi. [Nebi]: “Öyleyse kurban kes (ahdi) ve olduğun gibi ihramlı kal (imküs harâmen)” buyurdu.—