1590. Hadis
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى " نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ". يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ، وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالاَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ.
Humeydî bize tahdis etti, Velîd bize tahdis etti, Evzâî bize tahdis etti, dedi ki: Zührî bana tahdis etti; Ebû Seleme’den, o da Ebû Hureyre’den radıyallâhu anh [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Nahr (bayram) günü Mina’da iken ertesi gün için şöyle buyurdu: “Biz inşallah yarın (Kureyş’in) küfür üzerine (birbirleriyle) antlaştıkları Beni Kinâne hayfına (vadisine) ineceğiz.” (Zührî) dedi ki: Bununla Muhassab’ı (Kureyş’in boykot uyguladığı yeri) kastediyordu. Zira (vaktiyle) Kureyş ve Kinâne (oğulları); Beni Hâşim ve Beni Abdulmuttalib —veya Beni Muttalib— aleyhine; Nebi’yi sallallâhu aleyhi ve sellem kendilerine teslim etmedikleri sürece onlarla kız alıp vermemek ve alışveriş yapmamak üzere antlaşmışlardı. —Selâme, Ukayl’den; Yahyâ b. ed-Dahhâk da Evzâî’den (naklen): “İbn Şihâb bana haber verdi” dedi ve her ikisi de (Beni Abdulmuttalib yerine) “Beni Hâşim ve Beni’l-Muttalib” dediler. Ebû Abdullah (Buhârî) dedi ki: “Beni’l-Muttalib” (denmesi) daha uygundur/benzerdir.—