1626. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ بِمَكَّةَ، وَأَرَادَ الْخُرُوجَ، وَلَمْ تَكُنْ أُمُّ سَلَمَةَ طَافَتْ بِالْبَيْتِ وَأَرَادَتِ الْخُرُوجَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ ". فَفَعَلَتْ ذَلِكَ، فَلَمْ تُصَلِّ حَتَّى خَرَجَتْ.
Abdullah b. Yûsuf bize tahdis etti, Mâlik bize haber verdi; Muhammed b. Abdurrahman’dan, o Urve’den, o Zeyneb’den, o da Ümmü Seleme’den radıyallâhu anhâ [naklen]; “Resûlullah’a sallallâhu aleyhi ve sellem şikayette bulundum...” (diyerek hadisi zikretti). —Ve Muhammed b. Harb bana tahdis etti, Ebû Mervân Yahyâ b. Ebî Zekeriyyâ el-Ğassânî bize tahdis etti; Hişâm’dan, o Urve’den, o da Nebi’nin sallallâhu aleyhi ve sellem zevcesi Ümmü Seleme’den radıyallâhu anhâ [naklen] (şöyle dedi):— Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke’de iken ve çıkmak (ayrılmak) istediğinde; Ümmü Seleme henüz Beyt’i tavaf etmemişti ve o da (artık) çıkmak istiyordu. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Sabah namazı kamet getirildiği (kılınmaya başlandığı) zaman, insanlar namaz kılarken sen devenin üzerinde tavaf et” buyurdu. O da bunu yaptı ve (mescitten) çıkıncaya kadar namaz kılmadı (tavaf namazını dışarıda kıldı).