1742. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. فَقَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ـ قَالَ ـ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ". وَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا، وَقَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ "، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اشْهَدْ ". وَوَدَّعَ النَّاسَ. فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize tahdis etti, Yezîd b. Hârûn bize tahdis etti, Âsım b. Muhammed b. Zeyd bize haber verdi; babasından, o İbn Ömer’den radıyallâhu anhumâ [naklen]; dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Mina’da: “Bu hangi gündür, biliyor musunuz?” buyurdu. (Sahabeler): “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dediler. (Nebi): “Şüphesiz bu, haram (saygın) bir gündür. (Peki) bu hangi beldedir, biliyor musunuz?” buyurdu. “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dediler. (Nebi): “Haram bir beldedir. (Peki) bu hangi aydır, biliyor musunuz?” buyurdu. “Allah ve Resûlü daha iyi bilir” dediler. (Nebi): “Haram bir aydır” buyurdu. (Ve devamla): “Şüphesiz Allah; kanlarınızı, mallarınızı ve ırzlarınızı (onurlarınızı); şu gününüzün, şu ayınızın ve şu beldenizin haramlığı (dokunulmazlığı) gibi size haram kılmıştır (dokunulmaz yapmıştır).” Hişâm b. el-Gâz dedi ki: Bana Nâfi haber verdi; İbn Ömer’den radıyallâhu anhumâ [naklen]: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, yaptığı bu haccında Nahr günü cemrelerin arasında durdu ve: “Bu, Hacc-ı Ekber (En büyük hac) günüdür” buyurdu. Ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allahım şahit ol!” demeye başladı. Ve insanlarla vedalaştı. Bunun üzerine (insanlar): “(Bu), Veda Haccı’dır” dediler.