1833. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ". وَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ". وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، يَنْزِلُ مَكَانَهُ.
Muhammed b. el-Müsennâ bize tahdis etti, Abdülvehhâb bize tahdis etti, Hâlid bize tahdis etti; İkrime’den, o da İbn Abbâs radıyallâhu anhumâ’dan [naklen]; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz Mekke’yi Allah haram [mukaddes] kılmıştır. Benden önce hiç kimse için [burada savaşmak/kan dökmek] helal kılınmamıştı, benden sonra da hiç kimseye helal kılınmayacaktır. Bana dahi ancak günün bir saatinde (muvakkaten) helal kılınmıştır. [Burasının] taze otu [halâ] biçilmez, ağacı kesilmez, avı ürkütülmez ve [burada] bulunan yitik eşya [lukata] —tarif edici (sahibini arayıcı) olan kimse hariç— yerden alınmaz.” [Bunun üzerine] Abbâs: “Ey Allah’ın Resûlü! Kuyumcularımız ve kabirlerimiz için izhir [otu] hariç tutulsun” dedi. [Nebi] de: “İzhir hariç!” buyurdu. Hâlid’den, o da İkrime’den [naklen]; (İkrime): “Avının ürkütülmemesi ne demektir bilir misin? [O], (istirahatteki bir hayvanı) yerleşmek için gölgesinden çıkarıp oraya senin oturmandır” dedi.