İlim Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

65. Hadis

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَتَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا ـ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ ـ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ‏.‏

Muhammed b. Mukatil Ebu'l-Hasan bize tahdis etti; Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Şu'be bize haber verdi; Katade'den; [o] Enes b. Malik'ten; [o] dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bir mektup yazdı -veya yazmak istedi-. Kendisine: “Onlar mühürlü olmayan bir mektubu okumazlar” denildi. Bunun üzerine gümüşten bir yüzük (mühür) edindi. Nakşı “Muhammedresulullah” idi. [Parmağındaki] o beyazlığa bakıyor gibiyim. [Şu'be dedi ki:] Katade'ye: “Onun nakşının ‘Muhammedresulullah’ olduğunu kim söyledi?” dedim. [Katade]: “Enes” dedi.