1995. Hadis
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَ سَمِعْتُ أَرْبَعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْجَبْنَنِي قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَمَسْجِدِي هَذَا ".
Haccâc b. Minhâl bize tahdis etti, Şu’be bize tahdis etti, Abdülmelik b. Umeyr bize tahdis etti; dedi ki: Kazaa’yı şöyle derken işitmiş: Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’ı —ki o, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’le birlikte on iki gazveye (sefer/savaş) katılmıştı— şöyle derken işitmiş: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den dört şey işittim ki bunlar (hoşuma gittiği için) beni hayrete düşürdü. [Nebi] şöyle buyurdu: “Bir kadın, beraberinde eşi veya bir mahremi (zû mahrem) bulunmadıkça iki günlük [mesâfeli] bir yolculuğa çıkmasın. [Ramazan] Bayramı (fıtr) günü ile Kurban Bayramı (adhâ) günü olmak üzere iki günde oruç tutulmaz. Sabah namazından sonra güneş doğuncaya kadar, İkindi namazından sonra da güneş batıncaya kadar (nafile) namaz kılınmaz. [İbadet amacıyla] yolculuğa (ancak) şu üç mescid için çıkılır (tüşeddü’r-rihâl): Mescid-i Harâm, Mescid-i Aksâ ve benim şu mescidim.”