2010. Hadis
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ. ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي يَقُومُونَ. يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ.
İsmâil [b. Ebû Üveys] bize tahdis etti, Mâlik bize tahdis etti; İbn Şihâb’dan, [o] Urve’den, o da Âişe radıyallâhu anhâ’dan [naklen]; şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem gecenin bir vaktinde (mescide) çıktı ve mescidde namaz kıldı. Bazı kimseler de onun arkasında namaz kıldılar. Sabah olunca insanlar bunu (birbirlerine) anlattılar. Ertesi gece (mescidde) daha çok insan toplandı ve onunla birlikte namaz kıldılar. Üçüncü gece daha da çok insan toplandı. Dördüncü gece ise mescid oraya gelenleri alamayacak kadar doldu. Lakin Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ancak sabah namazına çıktı. (Sabah) namazını kıldırınca insanlara yöneldi, şehadet getirdi (teşehhede) ve şöyle buyurdu: “Sizin (geceki) durumunuz bana gizli kalmadı. Lakin ben, (bu namazın) üzerinize farz kılınmasından (tüfrada) ve sizin de buna güç yetirememenizden korktum.”