2013. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ، وَلاَ فِي غَيْرِهَا عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا. فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَىَّ تَنَامَانِ وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".
İsmâil [b. Ebû Üveys] bize tahdis etti, Mâlik bana tahdis etti; Saîd el-Makburî’den, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan [naklen]; Âişe radıyallâhu anhâ’ya: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in Ramazan’daki namazı nasıldı?” diye sorduğunu [rivayet etmiştir]. [Âişe] şöyle demiştir: “[Nebi], ne Ramazan’da ne de başka zamanlarda on bir rekât (rek’at) [fazlasını] kılmazdı. Önce dört rekât kılardı ki onların güzelliğini ve uzunluğunu hiç sorma! Sonra (yine) dört rekât kılardı ki onların güzelliğini ve uzunluğunu hiç sorma! Sonra da üç rekât [daha] kılardı.” Ben: “Ey Allah’ın Resûlü! Vitir (vitir) namazını kılmadan önce uyuyor musun?” diye sordum. [Nebi] şöyle buyurdu: “Ey Âişe! Benim gözlerim uyur fakat kalbim uyumaz.”