2104. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ بِحُلَّةِ حَرِيرٍ ـ أَوْ سِيرَاءَ ـ فَرَآهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ، إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا ". يَعْنِي تَبِيعُهَا.
Âdem [b. Ebû İyâs] bize tahdis etti, Şu’be bize tahdis etti, Ebû Bekir b. Hafs bize tahdis etti; Sâlim b. Abdullah b. Ömer’den, o da babasından [naklen]; şöyle demiştir: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Ömer radıyallâhu anh’a ipekli bir kaftan (hulletu harîr) —veya sarı çizgili ipekli (siyerâ) [siyerâ]— gönderdi. (Nebi) onu Ömer’in üzerinde [giyilmiş halde] gördüğünde: “Ben onu sana giymen için göndermedim. Onu ancak [ahirette] nasibi olmayan kimseler (lâ halâka lehu) giyer. Ben onu sana sadece ondan [başka türlü] faydalanman (li-testemti’a bihâ) için gönderdim” buyurdu. [Râvi]: (Yani Nebi), “onu satman için” [kastetmiştir] dedi.