2285. Hadis
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمَزَارِعَ كَانَتْ تُكْرَى عَلَى شَىْءٍ سَمَّاهُ نَافِعٌ لاَ أَحْفَظُهُ. وَأَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ حَتَّى أَجْلاَهُمْ عُمَرُ.
Mûsâ b. İsmâîl bize tahdis etti, [o] dedi ki: Cüveyriye b. Esmâ bize tahdis etti. [O] Nâfi’den; [o da] Abdullah [b. Ömer] radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem; Hayber [arazisini], orada çalışıp ekim yapmaları ve çıkan mahsulün yarısının kendilerinin olması karşılığında [Hayber Yahudilerine] verdi. İbn Ömer ona (Cüveyriye’ye), arazilerin —Nâfi’nin ismen zikrettiği fakat benim hatırlayamadığım— bir bedel karşılığında kiralandığını tahdis etti. Râfi’ b. Hadîc ise, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in arazilerin kiralanmasını yasakladığını tahdis etmiştir.” Ubeydullah, Nâfi’den, [o da] İbn Ömer’den [naklederek]: “Ömer onlarla olan bu anlaşmayı sonlandırıp onları [Hayber’den] sürünceye kadar [bu durum devam etti]” dedi.