Abdest Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

199. Hadis

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ‏.‏

Halid b. Mahled bize tahdis etti, dedi ki: Süleyman bize tahdis etti, dedi ki: Amr b. Yahya bana tahdis etti; babasından (şöyle nakletti): Amcam abdestte (suyu) çok kullanırdı. Abdullah b. Zeyd’e: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i nasıl abdest alırken gördüğünü bana haber ver” dedi. (Abdullah) içinde su bulunan bir kap istedi. Ellerine (su) döküp onları üç kere yıkadı. Sonra elini kaba daldırdı; tek avuçtan (aldığı su ile) üç kere mazmaza ve istinşar yaptı. Sonra elini daldırıp su avuçladı ve yüzünü üç kere yıkadı. Sonra kollarını dirseklere kadar ikişer kere yıkadı. Sonra eliyle su aldı ve başını meshetti; ellerini arkaya götürüp öne getirdi. Sonra ayaklarını yıkadı ve: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’i işte böyle abdest alırken gördüm” dedi.