Abdest Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

220. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ، فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏

Ebu’l-Yeman bize tahdis etti, dedi ki: Şuayb bize haber verdi; Zühri’den, dedi ki: Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe b. Mesud bana haber verdi; Ebu Hureyre’den [naklen] (şöyle dediği rivayet edildi): Bir bedevi kalktı ve mescidde idrarını yaptı. İnsanlar (müdahale etmek üzere) ona giriştiler. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem onlara buyurdu ki: “Onu bırakın. İdrarının üzerine dolu bir kova su veya büyük bir kova su dökün. Şüphesiz siz kolaylaştırıcılar olarak gönderildiniz, zorlaştırıcılar olarak gönderilmediniz.”