2343. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَصَدْرًا مِنْ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ. ثُمَّ حُدِّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ، فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعٍ فَذَهَبْتُ مَعَهُ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّا كُنَّا نُكْرِي مَزَارِعَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا عَلَى الأَرْبِعَاءِ وَبِشَىْءٍ مِنَ التِّبْنِ.
Süleymân b. Harb bize tahdis etti, [o] dedi ki: Hammâd bize tahdis etti. [O] Eyyûb’tan; [o] Nâfi’den [nakletti]. İbn Ömer radıyallâhu anhumâ; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem, Ebû Bekir, Ömer ve Osmân dönemlerinde ve Muâviye’nin emirliğinin ilk yıllarında tarlalarını kiraya verirdi. Sonra ona, Râfi’ b. Hadîc’in “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem tarlaların kiralanmasını yasakladı” dediği tahdis edildi. Bunun üzerine İbn Ömer, Râfi’ye gitti; ben de onunla beraber gittim. Ona [durumu] sordu. [Râfi’]: “Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem tarlaların kiralanmasını yasakladı” dedi. İbn Ömer [ise]: “Sen de biliyorsun ki biz Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem zamanında tarlalarımızı, su kanalları (erbiâ) üzerindeki [mahsul] ve bir miktar saman karşılığında kiraya verirdik” cevabını verdi.