2346. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّاىَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَا يَنْبُتُ عَلَى الأَرْبِعَاءِ أَوْ شَىْءٍ يَسْتَثْنِيهِ صَاحِبُ الأَرْضِ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِرَافِعٍ فَكَيْفَ هِيَ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ فَقَالَ رَافِعٌ لَيْسَ بِهَا بَأْسٌ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ. وَقَالَ اللَّيْثُ وَكَانَ الَّذِي نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ مَا لَوْ نَظَرَ فِيهِ ذَوُو الْفَهْمِ بِالْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ لَمْ يُجِيزُوهُ، لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ.
Amr b. Hâlid bize tahdis etti, [o] dedi ki: Leys bize tahdis etti. [O] Rebîa b. Ebî Abdurrahmân’dan; [o] Hanzala b. Kays’tan; [o da] Râfi’ b. Hadîc’den [naklederek] şöyle dedi: İki amcam bana [şöyle] tahdis ettiler: “İnsanlar Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem döneminde araziyi; su kanalları (erbiâ) kenarında yetişenler veya arazi sahibinin istisna edeceği belirli bir kısım karşılığında kiralarlardı. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem bunu yasakladı.” Ben (Hanzala), Râfi’ye: “Peki dinar ve dirhem (para) karşılığında [kiralamak] nasıldır?” diye sordum. Râfi’: “Dinar ve dirhem karşılığında [kiralamada] bir beis yoktur” dedi. Leys [şöyle] dedi: “Bu konudaki yasak; helal ve haram hususunda anlayış sahibi kimselerin, taşıdığı risk (muhâtara) sebebiyle caiz görmeyecekleri tarzda [yapılan kiralamalar] hakkındadır.”