2426. Hadis
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ غَفَلَةَ، قَالَ لَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَخَذْتُ صُرَّةً مِائَةَ دِينَارٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً". فَعَرَّفْتُهَا حَوْلَهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ ثَلاَثًا فَقَالَ " احْفَظْ وِعَاءَهَا وَعَدَدَهَا وَوِكَاءَهَا، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا، وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا ". فَاسْتَمْتَعْتُ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ثَلاَثَةَ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلاً وَاحِدًا.
Âdem bize tahdis etti, [o] dedi ki: Şu’be bize tahdis etti. (H) Muhammed b. Beşşâr bana tahdis etti, [o] dedi ki: Gunder bize tahdis etti, [o] dedi ki: Şu’be bize tahdis etti. [O] Seleme’den [nakletti]. Suveyd b. Gafele’yi [şöyle] derken işitmiş: Übey b. Ka’b radıyallâhu anh ile karşılaştım, şöyle dedi: “İçinde yüz dinar bulunan bir kese buldum ve Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldim. [Resûlullah]: ‘Onu bir yıl boyunca duyur (arifha)’ buyurdu. Bir yıl boyunca duyurdum fakat [sahibi olduğunu] söyleyen birini bulamadım. Tekrar yanına geldim, yine: ‘Onu bir yıl boyunca duyur’ buyurdu. Yine duyurdum fakat bulamadım. Üçüncü kez yanına geldiğimde [şöyle] buyurdu: ‘Onun kabını, [içindeki paranın] sayısını ve bağını (vikâ’) aklında tut. Eğer sahibi gelirse [ona ver], aksi takdirde ondan faydalan.’ Bunun üzerine ondan faydalandım.” [Ravi Seleme] dedi ki: Daha sonra Suveyd ile Mekke’de karşılaştım; [Übey’in kendisine] üç yıl mı yoksa bir yıl mı [beklemesini söylediği hususunda] şüphe ettiğini söyledi.