2440. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَتَقَاصُّونَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا، حَتَّى إِذَا نُقُّوا وَهُذِّبُوا أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الْجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الْجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا ". وَقَالَ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ.
İshâk b. İbrâhîm bize tahdis etti, [o] dedi ki: Muâz b. Hişâm bize haber verdi, [o] dedi ki: Babam bana tahdis etti. [O] Katâde’den; [o] Ebû’l-Mütevekkil en-Nâcî’den; [o da] Ebû Saîd el-Hudrî radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Müminler cehennemden kurtulduklarında, cennet ile cehennem arasındaki bir köprüde (kantara) durdurulurlar. Dünyada aralarında geçmiş olan haksızlıkların kısasını birbirlerinden alırlar (yetekâssûne). Nihayet tertemiz ve arınmış hale geldiklerinde onlara cennete girme izni verilir. Muhammed’in canı elinde olan [Allah]’a yemin olsun ki; onlardan her biri, cennetteki meskenini dünyadaki evinden çok daha iyi bilecektir.” Yûnus b. Muhammed [şöyle] dedi: Şeybân bize tahdis etti, [o] Katâde’den [nakletti]; Ebû’l-Mütevekkil bize tahdis etti.