2484. Hadis
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَفَّتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ وَأَمْلَقُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَحْرِ إِبِلِهِمْ فَأَذِنَ لَهُمْ، فَلَقِيَهُمْ عُمَرُ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا بَقَاؤُكُمْ بَعْدَ إِبِلِكُمْ، فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَقَاؤُهُمْ بَعْدَ إِبِلِهِمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَادِ فِي النَّاسِ فَيَأْتُونَ بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ ". فَبُسِطَ لِذَلِكَ نِطَعٌ، وَجَعَلُوهُ عَلَى النِّطَعِ. فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَبَرَّكَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَاهُمْ بِأَوْعِيَتِهِمْ فَاحْتَثَى النَّاسُ حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ".
Bişr b. Merhûm bize tahdis etti, [o] dedi ki: Hâtim b. İsmâîl bize tahdis etti. [O] Yezîd b. Ebî Ubeyd’den; [o da] Seleme [b. el-Ekva’] radıyallâhu anh’dan [naklederek] şöyle dedi: İnsanların azıkları iyice azaldı ve darlığa düştüler (emlekû). Bunun üzerine develerini kesmek için Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’e geldiler; [Resûlullah] da onlara izin verdi. Onlar Ömer ile karşılaşınca durumu ona haber verdiler. [Ömer]: “Develeriniz de gittikten sonra haliniz ne olur?” dedi. Hemen Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’in yanına girdi ve: “Ey Allah’ın Resûlü! Develeri kesildikten sonra bu insanların hali ne olur?” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “İnsanlara seslen; ellerinde kalan azıkları getirsinler” buyurdu. [Azıkların toplanması için] bir deri sofra (nitâ’) yayıldı ve [insanlar azıklarını] o sofranın üzerine koydular. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ayağa kalkıp dua etti ve o azıklar üzerine bereket diledi. Sonra insanları kaplarıyla beraber [sofranın başına] çağırdı. Herkes avuç avuç alıp kaplarını doldurdu, öyle ki kimse kalmadı. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şehadet ederim ki Allah’tan başka ilah yoktur ve ben Allah’ın Resûlü’yüm” buyurdu.