2493. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ وَالْوَاقِعِ فِيهَا كَمَثَلِ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ، فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلاَهَا وَبَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا، فَكَانَ الَّذِينَ فِي أَسْفَلِهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنَ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى مَنْ فَوْقَهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا، وَلَمْ نُؤْذِ مَنْ فَوْقَنَا. فَإِنْ يَتْرُكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا جَمِيعًا، وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا وَنَجَوْا جَمِيعًا ".
Ebû Nuaym bize tahdis etti, [o] dedi ki: Zekeriyyâ bize tahdis etti. [O] Âmir’i [şöyle] derken işitmiş: en-Nu’mân b. Beşîr radıyallâhu anhumâ’yı, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem’den [naklederek şöyle] derken işitmiş: “Allah’ın sınırlarını (hükümlerini) koruyan kimse ile o sınırları çiğneyen kimsenin misali; bir gemiye binip [geminin neresinde oturacaklarına dair] kura çeken bir topluluğun misali gibidir. Kura sonucunda bazısı geminin üst katına, bazısı ise alt katına düştü. Alt katta olanlar, su almak istediklerinde yukarıdakilerin yanından geçiyorlardı. [Nihayet kendi aralarında]: ‘Kendi payımıza düşen şu [alt] kısımda bir delik açsak da yukarıdakileri rahatsız etmesek olmaz mı?’ dediler. Eğer yukarıdakiler onları bu istekleriyle baş başa bırakırlarsa hep beraber helak olurlar. Eğer onlara engel olurlarsa hem kendileri hem de hep beraber [gemidekiler] kurtulurlar.”