2642. Hadis
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ـ أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ـ فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ، وَلِهَذَا وَجَبَتْ، قَالَ " شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
Süleyman b. Harb bize tahdis etti. [Dedi ki]: Hammad b. Zeyd bize tahdis etti. [O] Sabit'ten, [o da] Enes'ten —radıyallahu anh— [nakletti] ki; [Enes] şöyle demiştir: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—'in yanından bir cenaze geçirildi. [Oradakiler] onu hayırla andılar. Bunun üzerine [Nebi]: “Vacip oldu,” buyurdu. Sonra başka bir cenaze geçirildi. Onu da kötülükle —veyahut başka bir şeyle— andılar. [Nebi yine]: “Vacip oldu,” buyurdu. “Ey Allah'ın Resulü! Bunun için de ‘vacip oldu’ dedin, öbürü için de ‘vacip oldu’ dedin?” denildi. [Nebi]: “[Bu], topluluğun şahitliğidir. Müminler, Allah'ın yeryüzündeki şahitleridir,” buyurdu.