2689. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ".
İsmail bize tahdis etti. [Dedi ki]: Malik, Ebu Bekir'in azatlısı Sümey'den, [o] Ebu Salih'den, [o da] Ebu Hureyre'den —radıyallahu anh— [naklen] bana tahdis etti ki; Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: “Eğer insanlar ezan okumakta ve birinci safta olan [sevabı] bilselerdi; sonra da [bunlara nail olmak için] kura çekmekten başka bir yol bulamasalardı, mutlaka [bunun için] kura çekerlerdi. Eğer namaza erken gitmenin [tahjir] sevabını bilselerdi, [bunun için] aralarında yarışırlardı. Eğer yatsı ve sabah namazlarındaki [fazileti] bilselerdi, [camiye] emekleyerek de olsa gelirlerdi.”