2700. Hadis
وَقَالَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَالَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ عَلَى أَنَّ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ، وَمَنْ أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ، وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ وَيُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ السَّيْفِ وَالْقَوْسِ وَنَحْوِهِ. فَجَاءَ أَبُو جَنْدَلٍ يَحْجُلُ فِي قُيُودِهِ فَرَدَّهُ إِلَيْهِمْ. قَالَ لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ عَنْ سُفْيَانَ أَبَا جَنْدَلٍ وَقَالَ إِلاَّ بِجُلُبِّ السِّلاَحِ.
Musa b. Mes'ûd şöyle dedi: Süfyan b. Said bize tahdis etti. [O] Ebu İshak'tan, [o da] Berâ b. Âzib —radıyallahu anhumâ—'dan [nakletti]. [Berâ] şöyle demiştir: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— Hudeybiye günü müşriklerle üç madde üzerine sulh yaptı: [Birincisi], müşriklerden kim [Müslüman olup] ona gelirse onu [müşriklere] geri verecek; [ikincisi], Müslümanlardan kim onlara giderse onu [Müslümanlara] geri vermeyecekler; [üçüncüsü ise Mekke'ye] gelecek yıl girecek ve orada üç gün kalacak, oraya sadece kınındaki silahlarla (kılıç, yay ve benzerleriyle) gireceklerdi. [Antlaşma metni yazıldığı sırada] Ebu Cendel zincirleri içinde seke seke çıkageldi; [ancak Resulullah şart gereği] onu onlara geri verdi. [Ravi dedi ki]: Müemmel, Süfyan'dan yaptığı rivayette Ebu Cendel'i zikretmedi ve “cülubbü's-silah” (silah kını) tabirini kullandı.