Vasiyetler Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2768. Hadis

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ، فَأَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ، فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

Yakup b. İbrahim b. Kesîr bize tahdis etti. [Dedi ki]: İbn Uleyye bize tahdis etti. [Dedi ki]: Abdülaziz bize tahdis etti. [O] Enes —radıyallahu anh—'dan [nakletti]. [Enes] şöyle anlatmıştır: Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— Medine'ye geldiğinde hizmetçisi yoktu. Ebu Talha elimden tutarak beni Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—'e götürdü ve: “Ey Allah'ın Resulü! Enes akıllı/becerikli [keyyis] bir çocuktur, sana hizmet etsin,” dedi. Ben de [o günden sonra] seferde ve hazarda [ikamet halinde] ona hizmet ettim. Yaptığım bir şeyden dolayı bana bir kez olsun: “Bunu neden böyle yaptın?” demediği gibi, yapmadığım bir şeyden dolayı da: “Bunu neden böyle yapmadın?” demedi.