2780. Hadis
وَقَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءٍ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ، فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامًا مِنْ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا مِنْ ذَهَبٍ، فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا ابْتَعْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ. فَقَامَ رَجُلاَنِ مِنْ أَوْلِيَائِهِ، فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا، وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ. قَالَ وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ}
Ali b. Abdullah bana şunu söyledi: Yahya b. Adem bize tahdis etti. [Dedi ki]: İbn Ebî Zâide bize tahdis etti. [O] Muhammed b. Ebî'l-Kâsım'dan, [o] Abdülmelik b. Said b. Cübeyr'den, [o] babasından, [o da] İbn Abbas —radıyallahu anhumâ—'dan [nakletti]. [İbn Abbas] şöyle anlatmıştır: Sehmoğulları'ndan bir adam, [o sırada Hristiyan olan] Temîm ed-Dârî ve Adî b. Beddâ ile birlikte yola çıkmıştı. Sehmli adam, içinde Müslüman bulunmayan bir arazide vefat etti. [Temîm ve Adî] onun terekesini [Medine'ye] getirdiklerinde, altın işlemeli gümüş bir tasın kayıp olduğu anlaşıldı. Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— onlara [o tası almadıklarına dair] yemin ettirdi. Daha sonra o tas Mekke'de [birilerinde] bulundu. [Tası ellerinde bulunduranlar]: “Biz bunu Temîm ve Adî'den satın aldık,” dediler. Bunun üzerine vefat eden adamın velilerinden iki kişi kalktı ve: “Bizim şahitliğimiz onların şahitliğinden daha haktır/geçerlidir; o tas arkadaşımıza [miras bırakanımıza] aittir,” diye yemin ettiler. [İbn Abbas] dedi ki: “Şu ayet onlar hakkında nazil olmuştur: { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ... } ‘Ey İman Edenler! Birinize Ölüm Geldiğinde Vasiyet Ederken Aranızdaki Şahitlik… [Sizden Adalet Sahibi İki Kişidir]’ [Mâide, 106].”