2790. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ جَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُبَشِّرُ النَّاسَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، أُرَاهُ فَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ " وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ ".
Yahya b. Salih bize tahdis etti. [Dedi ki]: Füleyh bize tahdis etti. [O] Hilâl b. Ali'den, [o] Atâ b. Yesâr'dan, [o da] Ebu Hureyre —radıyallahu anh—'dan [nakletti]. Resulullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: “Kim Allah'a ve Resulü'ne iman eder, namazı kılar ve Ramazan orucunu tutarsa; ister Allah yolunda cihat etsin, isterse doğduğu topraklarda otursun, onu Cennet'e koymak Allah üzerine bir hak olur.” Sahabeler: “Ey Allah'ın Resulü! İnsanlara [bu güzel haberi] müjdelemeyelim mi?” dediler. Efendimiz şöyle buyurdu: “Cennet'te yüz derece vardır ki Allah onları Allah yolunda cihat edenler için hazırlamıştır. İki derece arasındaki mesafe, gök ile yer arasındaki mesafe gibidir. Allah'tan istediğiniz zaman O'ndan Firdevs'i isteyin. Zira o, Cennet'in en orta [merkezi] yeri ve Cennet'in en yüksek [makam]ıdır. —Yahut: ‘Onun üzerinde Rahman'ın Arş'ı vardır,’ [diye buyurdu]— ve Cennet nehirleri oradan fışkırır.” Muhammed b. Füleyh, babasından [naklen bu ifadeyi]: “Onun üzerinde Rahman'ın Arş'ı vardır,” [şeklinde kesin olarak] rivayet etmiştir.