Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2835. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدًا عَلَى الإِسْلاَمِ مَا بَقِينَا أَبَدًا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُجِيبُهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَبَارِكْ فِي الأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ‏.‏

Ebu Ma'mer bize tahdis etti. [Dedi ki]: Abdülvaris bize tahdis etti. [Dedi ki]: Abdülaziz bize tahdis etti. [O] Enes'ten [—radıyallâhu anh—] nakletti ki, o şöyle demiştir: “Muhacirler ve Ensar, Medine'nin etrafında hendeği kazımaya ve sırtlarında toprak taşımaya başladılar. Şöyle diyorlardı: ‘Bizler o kimseleriz ki Muhammed'e biat ettik, Hayatta kaldığımız sürece İslam üzere [söz verdik].’ Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— de onlara cevap vererek şöyle diyordu: ‘Allah'ım! Ahiret hayrından başka hayır yoktur. Ensar'a ve Muhacirlere bereket ver!’”