Cihad ve Gazveler (Siyer) Kitabı

El-Buhari · Sahih-i Buhari (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2911. Hadis

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

Bize Abdullah b. Mesleme tahdis etti. Bize Abdülaziz b. Ebî Hâzim, babasından, o Sehl’den —radıyallâhu anh— [naklettiğine göre]; kendisine Uhud günü Nebi'nin —sallallâhu aleyhi ve sellem— yaralanması hakkında soruldu. [Sehl] şöyle dedi: Nebi'nin —sallallâhu aleyhi ve sellem— yüzü yaralandı, (bir) dişi kırıldı ve başındaki miğfer parçalandı. Fâtıma —aleyhassalâm— kanı yıkıyor, Ali de [su dökerek] tutuyordu. [Fâtıma] kanın gittikçe çoğaldığını görünce bir hasır [parçası] alıp onu kül oluncaya kadar yaktı, sonra [yaraya] yapıştırdı. Böylece kan durdu.