2924. Hadis
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهْوَ نَازِلٌ فِي سَاحِلِ حِمْصَ، وَهْوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، قَالَ عُمَيْرٌ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ". قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ. قَالَ " أَنْتِ فِيهِمْ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ". فَقُلْتُ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ ".
Bana İshâk b. Yezîd ed-Dımaşkî tahdis etti. Bize Yahya b. Hamza tahdis etti. [Yahya] dedi ki: Bana Sevr b. Yezîd, Hâlid b. Ma'dân'dan tahdis etti: Umeyr b. el-Esved el-Ansî ona [Hâlid'e] tahdis etti ki; o, Humus sahilinde konaklarken Ubâde b. es-Sâmit’e —kendisine ait bir binada yanında Ümmü Harâm olduğu halde— gelmiş. Umeyr dedi ki: Ümmü Harâm bize [şöyle] tahdis etti: O, Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’i [şöyle] buyururken işitmiş: "Ümmetimden denize gazaya çıkan ilk ordu, [Cenneti] kendilerine vacip kılmışlardır." Ümmü Harâm dedi ki: Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben de onların içinde miyim?" dedim. O: "Sen onların içindesin." buyurdu. Sonra Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— [şöyle] buyurdu: "Ümmetimden Kayser'in şehrine (İstanbul'a) gazaya çıkan ilk ordu bağışlanmıştır." Ben: "Ey Allah'ın Resûlü! Ben de onların içinde miyim?" dedim. O: "Hayır." buyurdu.