3008. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ أُتِيَ بِأُسَارَى، وَأُتِيَ بِالْعَبَّاسِ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ ثَوْبٌ، فَنَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُ قَمِيصًا فَوَجَدُوا قَمِيصَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ يَقْدُرُ عَلَيْهِ، فَكَسَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهُ، فَلِذَلِكَ نَزَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ الَّذِي أَلْبَسَهُ. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ كَانَتْ لَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يُكَافِئَهُ.
Bize Abdullah b. Muhammed tahdis etti. Bize İbn Uyeyne tahdis etti. Amr’dan [nakledildi]; o da Câbir b. Abdullah’tan —radıyallâhu anhumâ— [şunları] işitmiş: 'Bedir günü esirler getirilmişti. (Esirler arasında) Abbas da vardı ve üzerinde (uygun) bir elbise bulunmuyordu. Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— onun için bir gömlek arattı; Abdullah b. Übeyy’in gömleğinin ona tam geldiğini gördüler. Bunun üzerine Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— o gömleği ona giydirdi. İşte bu (iyilik) sebebiyle (Abdullah b. Übeyy öldüğünde) Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— kendi giymekte olduğu gömleğini çıkarıp vermiştir.' İbn Uyeyne: '(Abdullah b. Übeyy’in gömleğini Abbas’a vermesiyle) onun Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— nezdinde bir hatırı (iyiliği) olmuştu; bu yüzden (Nebi) ona karşılık vermek istedi.' dedi.