3024. Hadis
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ الْيَرْبُوعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ كَاتِبًا لَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى حِينَ خَرَجَ إِلَى الْحَرُورِيَّةِ فَقَرَأْتُهُ فَإِذَا فِيهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ فِيهَا الْعَدُوَّ انْتَظَرَ حَتَّى مَالَتِ الشَّمْسُ. ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ـ ثُمَّ قَالَ ـ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ ". وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي سَالِم أَبُو النَّضْرِ كُنْتُ كَاتِبًا لِعُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ كِتَابُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُو ".
Bize Yûsuf b. Mûsâ tahdis etti. Bize Âsım b. Yûsuf el-Yerbûî tahdis etti. Bize Ebû İshâk el-Fezârî tahdis etti. Mûsâ b. Ukbe’den [nakledildi]; o da Ömer b. Ubeydullah’ın azatlısı ve kâtibi olan Ebû’n-Nadr Sâlim’in şöyle dediğini haber verdi: Abdullah b. Ebû Evfâ, (Ömer) Harurîler (Hariciler) üzerine sefere çıktığı sırada ona bir mektup göndermişti; ben de o mektubu okudum. [Mektupta şunlar yazılıydı]: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— düşmanla karşılaştığı günlerden birinde güneş (batmaya) meyledinceye kadar bekledi. Sonra ayağa kalkarak insanlara şöyle seslendi: «Ey insanlar! Düşmanla karşılaşmayı temenni etmeyin, Allah’tan âfiyet (esenlik) dileyin. Fakat onlarla karşılaştığınız zaman da (yılgınlık göstermeyip) sabredin ve bilin ki cennet, kılıçların gölgeleri altındadır!» Sonra Resûlullah: «Ey Kitab’ı indiren, bulutları sevk eden ve (müttefik) grupları bozguna uğratan Allah’ım! Onları (yine) bozguna uğrat ve bizi onlara karşı muzaffer eyle!» diye dua etti. Mûsâ b. Ukbe (ayrıca) dedi ki: Bana Sâlim Ebû’n-Nadr tahdis etti: Ömer b. Ubeydullah’ın kâtibi iken ona Abdullah b. Ebû Evfâ’dan —radıyallâhu anhumâ— bir mektup geldi. [İçeriğinde] Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’in: «Düşmanla karşılaşmayı temenni etmeyin!» buyurduğu [yazılıydı].