3081. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ، عُثْمَانِيًّا فَقَالَ لاِبْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ عَلَوِيًّا إِنِّي لأَعْلَمُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَ " ائْتُوا رَوْضَةَ كَذَا، وَتَجِدُونَ بِهَا امْرَأَةً أَعْطَاهَا حَاطِبٌ كِتَابًا ". فَأَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَقُلْنَا الْكِتَابَ. قَالَتْ لَمْ يُعْطِنِي. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ. فَأَخْرَجَتْ مِنْ حُجْزَتِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ فَقَالَ لاَ تَعْجَلْ، وَاللَّهِ مَا كَفَرْتُ وَلاَ ازْدَدْتُ لِلإِسْلاَمِ إِلاَّ حُبًّا، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لِي أَحَدٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا. فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ نَافَقَ. فَقَالَ " مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ". فَهَذَا الَّذِي جَرَّأَهُ.
Bana Muhammed b. Abdullah b. Havşeb et-Tâifî tahdis etti. Bize Hüşeym tahdis etti. Bize Husayn haber verdi. Sa'd b. Ubeyde’den [nakledildi]; o da Ebû Abdurrahmân’dan nakletti: —Ebû Abdurrahmân (siyasi görüş olarak) Osmancı idi. Bir gün (Hz. Ali taraftarı olan) İbn Atiyye’ye şöyle dedi:— 'Senin arkadaşını (Ali b. Ebû Tâlib’i) kılıç kuşanıp kan dökmeye (savaşmaya) neyin bu kadar cesaretlendirdiğini çok iyi biliyorum. Onu (Ali'yi bizzat) şöyle derken işitmiştim: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— beni ve Zübeyr’i görevlendirerek; «Falan bahçeye (Rawda Khakh’a) gidin; orada yanında Hâtıb’ın (Mekke müşriklerine yazdığı) bir mektup taşıyan kadını bulacaksınız.» buyurdu. Oraya vardık ve kadına: «Mektubu çıkar!» dedik. Kadın: «Bana kimse mektup vermedi.» diye karşılık verdi. Biz: «Ya mektubu çıkarırsın ya da (üst araması için) seni çırılçıplak soyarız!» dedik. Bunun üzerine kadın mektubu sargısının arasından çıkardı. (Dönünce) Resûlullah Hâtıb’ı çağırıp durumu sorunca Hâtıb: «Ya Resûlullah! Sakın hakkımda acele hüküm verme! Vallahi ben ne dinden döndüm ne de İslam sevgimden bir şey eksildi. Fakat senin ashabından (Muhacirler) herkesin Mekke’de ailesini ve malını koruyacak akrabaları var; benim ise orada kimsem yoktu. Ben de ailemi korusunlar diye onların yanında bir iyiliğim (minnetim) olsun istedim.» dedi. Peygamber Efendimiz onun bu sözünü doğruladı (ve affetti). Hz. Ömer: «Müsaade et ya Resûlullah, şu münafığın boynunu vurayım!» deyince Efendimiz: «Ne biliyorsun Ömer! Belki de Allah Bedir ashabına (özel bir rahmetle) bakmış ve: 'Dilediğinizi yapın, ben sizi bağışladım!' buyurmuştur.» dedi.' İşte (Ebû Abdurrahman’a göre) Ali’yi (Bedir ehli olduğu için affedilmişlik müjdesine güvenip) bu kadar cesur kılan şey budur.