3113. Hadis
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنَ الرَّحَى مِمَّا تَطْحَنُ، فَبَلَغَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِسَبْىٍ، فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَلَمْ تُوَافِقْهُ، فَذَكَرَتْ لِعَائِشَةَ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لَهُ، فَأَتَانَا وَقَدْ دَخَلْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ " عَلَى مَكَانِكُمَا " حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَكَبِّرَا اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمَا مِمَّا سَأَلْتُمَاهُ ".
Bize Bedel b. el-Muhabber tahdis etti. Bize Şu'be haber verdi. el-Hakem bana haber verdi. İbn Ebû Leylâ’dan işittim. Bize Ali b. Ebû Tâlib —radıyallâhu anh— tahdis etti: Hz. Fâtıma —aleyhisselâm— el değirmeninde un öğütmekten dolayı (ellerinin nasırlaşmasından) şikâyetçiydi. Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem—’e bazı savaş esirlerinin getirildiğini haber alınca, kendisinden bir hizmetçi istemek üzere yanına gitti; fakat O’nu evde bulamayınca durumu Hz. Âişe’ye anlattı. Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— eve dönünce Âişe durumu kendisine haber verdi. Bunun üzerine Efendimiz, biz yataklarımıza girmişken yanımıza geldi. Kalkmak istedik ama: 'Yerinizde kalın!' buyurdu. Öyle ki (yanıma iliştiğinde) ayaklarının serinliğini göğsümde hissettim. Efendimiz şöyle buyurdu: 'Benden istediğiniz o şeyden [hizmetçiden] daha hayırlı olanı size öğreteyim mi? Yatağınıza girdiğiniz zaman 34 defa Allahu Ekber, 33 defa Elhamdülillâh ve 33 defa da Sübhânellah deyiniz. İşte bu zikir, sizin için istediğiniz hizmetçiden çok daha hayırlıdır.'