3185. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَتْ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ، اللَّهُمَّ عَلَيْكَ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ـ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ ". فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ، غَيْرَ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَىٍّ، فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلاً ضَخْمًا، فَلَمَّا جَرُّوهُ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ قَبْلَ أَنْ يُلْقَى فِي الْبِئْرِ.
Bize Abdân b. Osman tahdis etti. Babasının haber verdiğine göre o; Şu'be’den, o Ebû İshâk’tan, o Amr b. Meymûn’dan, o da Abdullah [b. Mes'ûd]’dan —radıyallâhu anh— şöyle dediğini nakletmiştir: Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— (Kâbe’de) secde halindeyken ve etrafında Kureyşli müşriklerden bir grup oturuyorken; ansızın Ukbe b. Ebû Muayt kestiği devenin kanlı döl yatağını [işkembesini/plasentasını] getirip Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem—’in omuzları üzerine fırlattı. Efendimiz, kızı Fâtıma —aleyhisselâm— gelip o pisliği sırtından temizleyene kadar başını (secdeden) kaldırmadı. (Fâtıma) bunu yapanlara beddua etti. Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— de: 'Allah’ın! Kureyş’in bu ileri gelenlerini Sana havale ediyorum! Allah’ın! Ebû Cehil b. Hişâm’ı, Utbe b. Rebîa’yı, Şeybe b. Rebîa’yı, Ukbe b. Ebû Muayt’ı ve Ümeyye b. Halef’i (veya Ubey b. Halef’i) Sana havale ediyorum!' buyurdu. (İbn Mes'ûd der ki:) Yemin olsun ki ben; bu sayılanların hepsinin Bedir günü öldürüldüğünü ve ardından kuyuya atıldıklarını gördüm. Sadece Ümeyye (veya Ubey) hariçti; o çok iri gövdeli bir adamdı. Onu kuyuya atmak için sürükledikleri sırada, cesedi kuyuya ulaşmadan eklemlerinden parçalanıp dağılmıştı.