3195. Hadis
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ، فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا ذَلِكَ، فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
Bize Ali b. Abdullah tahdis etti. Bize İbn Uleyye haber verdi. Ali b. el-Mübârek’ten, bize Yahyâ b. Ebû Kesîr tahdis etti; o Muhammed b. İbrâhîm b. el-Hâris’ten, o da Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan şöyle nakletti: Ebû Seleme ile bazı kimseler arasında bir arazi anlaşmazlığı çıkmıştı. Ebû Seleme bu durumu Âişe’ye —radıyallâhu anhâ— anlatınca Âişe ona: 'Ey Ebû Seleme! Arazi (ihtilafından) sakın! Zira Resûlullah —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: «Her kim bir karışlık toprağı zulümle [haksızlıkla] gasbederse, o toprak yedi kat yerden (halka yapılıp) onun boynuna dolanacaktır!»' dedi.