3256. Hadis
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَيُونَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَيُونَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الأُفُقِ مِنَ الْمَشْرِقِ أَوِ الْمَغْرِبِ، لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، تِلْكَ مَنَازِلُ الأَنْبِيَاءِ لاَ يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ " بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ ".
Bize Abdülaziz b. Abdullah tahdis etti. Bana Mâlik b. Enes, Safvân b. Süleym’den tahdis etti; o Atâ b. Yesâr’dan, o da Ebû Saîd el-Hudrî’den —radıyallâhu anh— şöyle nakletti: Nebi —sallallâhu aleyhi ve sellem— şöyle buyurmuştur: 'Cennet ehli, tıpkı sizin semanın doğu veya batısında süzülüp giden parlak bir yıldızı uzaktan görmeniz gibi, derece farkından dolayı üst tabakalardaki köşklerde kalanları seyrederler.' Sahabîler: «Ey Allah’ın Resûlü! O yüksek makamlar peygamberlere aittir; başkaları oraya ulaşamaz değil mi?» diye sordular. Efendimiz: 'Hayır (yalnızca onlar için değil)! Canım kudret elinde olan Allah’a yemin ederim ki, o makamlar Allah’a hakkıyla iman eden ve peygamberleri (sadakatle) tasdik eden erler [müminler] içindir' buyurdu.